Vét túi đổ rương

Direct English translation

Empty the pockets into the chest.

Equivalent English version

Put all one's eggs in one basket

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc thu nhặt, gom góp đến mức vét sạch những gì mình có để dồn vào một chỗ. Thường dùng để nói sự gom góp hết mức, không chừa lại gì.

English explanation

This refers to gathering and scraping together everything one has and putting it all in one place. It is used to describe collecting something to the utmost, leaving nothing behind.